Planning an El Chaltén hiking trip? Here are three scenic day hikes — from iconic Fitz Roy views to a snow-covered adventure with no crowds.